Sujets connexes :
écrire les nombres en indonésien
Un deux Nésie !
Vous venez d'arriver à Jakarta et déjà devez marchander le prix de quelques ramboutans sur un marché aux fruits. Savoir compter en indonésien vous sauvera du ridicule, surtout si vous vous attendiez à ce que le vendeur parle français. À Paris, votre restaurateur indonésien parle bien français lui. Eh bien, la prochaine fois, vous lui offrirez quelques mots dans sa langue natale. Ça lui fera rudement plaisir... sauf si c'est pour négocier l'addition, ce que vous ne manquerez pas de faire une fois digérés les rudiments des nombres en indonésien.
1. Syntaxe des nombres en langue indonésienne
1.1. Les unités
1.2. Entre 10 et 19
10 = sepuluh 11 = sebalas
Puis : 12 = dua belas (2+10) … 19 = sembilan belas (9+10)
1.3. Les dizaines
1.4. Les centaines
100 = seratus
200 = dua ratus (2 100) … 900 = sembilan ratus (9 100)
1.5. Les milliers
1000 = seribu
2000 = dua ribu (2 1000) … 9000 = sembilan ribu (9 1000)
Tout ça pour en arriver à : 2017 = dua ribu tujuh belas (littéralement "2 1000 7+10")
2. Une appli pour apprendre à compter
Maintenant que vous connaissez la théorie, place à la pratique.
Le module ci-dessous vous permet de vous entraîner à écrire les nombres (jusqu'à 9999) :
semoga sukses !
3. Liens externes
- Tableau récapitulatif des nombres en Bahasa Indonesia ordinaux et cardinaux (par Balisolo)
- prononciation de l'indonésien pour bien prononcer tous ces chiffres