Citations littéraires regroupées par ouvrage
1. Citations et dictionnaires
La citation littéraire est un excellent moyen d'illustrer un mot peu connu.
Sur eXionnaire, depuis fin novembre, chaque définition d'un mot du dico peut être assortie d'une citation ou d'une expression. Par exemple :
- L'étrange lapin sauta par-dessus la margelle du puits et disparut dans les profondeurs. ~ (Richard Adams | Les Garennes de Watership Down | 1972)
- Elle s'était assise sur la margelle d'une fontaine emplie à ras bord de sable. ~ (Alain Damasio | La Horde du Contrevent | 2004)
- L'eau, à cent mètres, se tire d'un puits douteux, aux margelles fleuries d'escargots. ~ (Hervé Bazin | Vipère au poing | 1948)
- Quand la lucarne fut assez large, il se hissa par tractions prudentes, prit appui sur une margelle de glace, et émergea à l'air libre, de l'autre côté du toit. ~ (Henri Troyat | La Neige en deuil | 1952)
Rien de novateur là-dedans. Le Petit Robert truffe bien ses pages de citations depuis plusieurs décennies.
Il m'a toutefois semblé intéressant de pousser le schmilblick un peu plus loin en rassemblant les citations émanant d'une même œuvre.
Pour comprendre de quoi il s'agit, je vous invite à consulter la page dédiée au roman culte Les Garennes de Watership Down. De ce texte, j'ai extrait les phrases qui contiennent des mots de vocabulaire peu courant. Le mot MARGELLE - défini ci-dessus - en fait partie. Mais pas seulement, une centaine de mots sont définis et illustrés à l'aide d'une citation du livre. Dans un cadre d'apprentissage du vocabulaire, il y a là un intérêt pédagogique non négligeable.
2. Liste des ouvrages
3. Participez !
La liste d'ouvrages ci-dessus est vouée à s'agrandir et peut-être grâce à vous ! Si vous souhaitez participer et publier des citations extraites d'un ouvrage que vous avez lu (roman, littérature scientifique, théâtre), contactez le webmaster du site.
Avant de procéder au travail d'extraction, merci de prendre connaissance des bonnes pratiques suivantes.
- Respectez la dramaturgie en fournissant le numéro de page de chaque citation.
- Gardez en tête que les citations ont pour but d'aider à comprendre des mots peu connus (ou bien des sens peu connus de mots connus).
- Ne spoilez pas ! Veillez à ce que vos citations ne révèlent pas des parties cruciales de l'intrigue du roman, ce qui risquerait de gâcher le plaisir du lecteur. Ainsi, la citation John tua Jack d'un coup de kirpan est à proscrire même si elle illustre assez bien ce qu'est un kirpan.
- Respectez les règles générales de l'art de la citation. L'une d'entre elle consiste à utiliser le symbole [...] pour raccourcir une citation. En savoir plus sur les principales règles de la citation.
Le macaron Ladurée